PDA

Visualizza Versione Completa : Proverbi Dialettali



Pagine : [1] 2 3

  1. U pocė ca cadė dint'a farinė zė credė mulėnarė
  2. La brutta scungiura, la mucata cagnescja
  3. Scarti fruscju e truevi primera
  4. Chi mė vņ malė a da tėné i petė friddė e a follė atturnė u lettė
  5. U porcė sta u montė e a cavėdarė vollė
  6. Mammė e figljė stannė 'nta 'na buttigljė, socėrė e norė 'ncė capėnė 'nta 'na sarolė.
  7. A ci no si 'ccuntenta di 'na bona mamma, Cristu 'nci manna 'na tristė matrea.
  8. Dė 'na scjumenta no ti pigghją la figlia ca ci no č comė...
  9. Chi zzė scordė 'ndņ jč natė, dė tuttė u munnė č scurdate
  10. Povėrė a quella pequėrė ca nė pņ dėfendė a lana sjiė
  11. il mese di febbraio
  12. U lupė, quandė te famė, jescė da tanė
  13. “Acqua cheta, sė nun tė stajė accortė, tė frechė.
  14. Tu si comė u princėpė d'Autrinė,...
  15. Pescė cotte, e carnė crude.
  16. Ci fuci ti sparo, ci ti mieni 'nta na cisterna ti perdono
  17. Prevėtė, monėcė e canė a da stą sempė ca mazzė 'mmanė
  18. Lassė a rognė e pigljė a tignė
  19. P'a carnė tostė cė vņ u curtéllė tagljentė!
  20. Cavėtė e friddė da luntanė parė
  21. Lu uajė a dņ cadi uscėca
  22. I potenti e gli avari
  23. Ogni stuezzu voli lu suezzu
  24. Lu nziddu fissu fasci lu fuessu
  25. Valė chjł n'orė a déntė a déntė ...
  26. Quandė junė sté morė, cazzėngė la capė!
  27. Pė vuljė dė rassė mettė u ditė 'nculė a scrofė
  28. Senzė du fessė u dėrittė nė pņ campą
  29. Pė canoscė nu crėstėjanė t'ha magną nu tummėlė dė salė
  30. Jemmė monėcė cu chėrdonė, simė suldatė dė battagljonė
  31. Pi canna di maritu si pigljņ nu gesujtu
  32. Vali 'cchił 'na facci tosta di 'na massarja
  33. Ci vué viti lu riccu 'mpuviriri,...
  34. Di Dio e di li vicini no ti pué sconniri
  35. U chėrnutė zė canoscė 'ndņ sta, u fessė 'ndņ vą,
  36. A casa vecchja no mancunu surgi
  37. A ci ti voli cchił beni di mamma lu cori t’inganna.
  38. Vuoi far schiattare il vento?
  39. A chi si dice: "mamma"?
  40. Di venere e di marte...
  41. Comė fajė u léttė tė culėchė
  42. Ogni pizzicu gnorica
  43. A lenghė nė t'é jossırė ma rompė l'ossėrė
  44. Lu beni si chjangi quannu si perdi
  45. A ci no si cuntenta di 'na bona mamma...
  46. La ruta ogni mali stuta
  47. Ci di nautura nasci e po' l'inniesti...
  48. Lu cappottu....
  49. "Sta cottė chė l'acqua vullentė e...."
  50. Chi morė dė fugnė e....
  51. Mara a ci....
  52. 'Ndņ vajė č munnė e paesė
  53. Ci eti figghju di jatta...
  54. A ogni parėntatė stannė i .....
  55. Cristu li segna e tu....
  56. Zumbė, zumbittė...
  57. Livė e 'ncė nė mittė...
  58. A pequėrė ca fa....
  59. A ddņ 'rrivu ...
  60. Sė cė mittė na fafė ''ngannė e vunė...
  61. ... a quartar senza manėchė.
  62. Ci vué viti lu riccu 'mpuviriri...
  63. U canė 'nnanzė a chjanchė...
  64. Comu vué la figghja...
  65. Quannu essi la cuzzedda ...
  66. Lu latru e la puttana...
  67. Quannu no si paja...
  68. L'occhjė e i manė
  69. Fulippė e u panarė
  70. Ci vué ca l’amicizia regna...
  71. Sputa ‘n cielu ...
  72. Ci no vué gilusia...
  73. Li sordi di lu surragghioni ...
  74. 'Na votė zė 'nbennė Colė
  75. Turcė vinchjtčllė quandė č tėnėréllė
  76. Donna pomposa e...
  77. Tre putenti e tre sittili
  78. Ci nasci bedda...
  79. Pi cunvinciri nu fessa...
  80. Sintenzi senza colpa...
  81. L'artė dė tatė...
  82. Sparagna la mattra...
  83. Chi zė fa jabbė...
  84. A ci fatģa...
  85. Chi negozjė campė...
  86. A ci nasci prima...
  87. Mara a ci mori ca...
  88. Dulori di mugghieri morta...
  89. A ci semina spini...
  90. Quannu l'acqua 'rriva a lu culu ...
  91. A piattu cupiertu ...
  92. Li cazzanculu no'...
  93. Lu monucu chjł fessa...
  94. Acqua cheta...
  95. Tira chił lu pilu...
  96. Fué la rigina e...
  97. Ci si corca cu li vagnuni ....
  98. Ci vué vivi giurni cuntienti...
  99. Ci 'mpresta avi timpesta...
  100. Ronca di Brindisi e...
  101. Culla bunazza ogni varca...
  102. Chi camminė dėrittė campė afflittė...
  103. Vussėmė ca vagljė e tirėmė ca venghė
  104. Lu difficili no' eti cu cadi ...
  105. Parlė e parlė e a 'nnammuratė...
  106. Ci avi bisuegnu cu no teni...
  107. La mugghjeri ti lu ladru...
  108. Si ricorda le vigne a la chiazza
  109. Lu nziddu fissu...
  110. Lu Padriternu ta' li piscuetti...
  111. Ciuccė e mulė vuna pėdatė
  112. Quandė chjovė o tirė u ventė...
  113. Fattė i scarpė quandė tjiė a solė
  114. Da chi nė té figljė nė 'ncė jģ...
  115. A carnė fa carnė, u vinė fa sanghė e a fatjė...
  116. Li vasci pi maritu, li jerti pi...
  117. E' mortė u canė, č mortė a rajė
  118. Bona 'ncudena no' temi martieddu
  119. Li beni di furtuna...
  120. I soldė fannė rapģ l'occhjė i cėcatė
  121. Cunsigljė dė jolėpė, dammajė dė jallinė
  122. Nienti pi nienti...
  123. Vistė u cėpponė ca parė baronė
  124. Chjė i té contė, e chi nė té cantė
  125. E' megljė a puzzą dė vinė ca dė joglė santė
  126. Quandė zė jčttė a carnė zė jettė purė u brodė
  127. Va fujčnnė pi debbėtė e trovė l'uscerė pė 'nnanzė
  128. Da nu malė faticantė jescė u meglė cumandantė
  129. Chi té i manė 'nda farinė, ni caccė pulitė
  130. Quandė u cundėmentė č pochė zė nė vą pa tiellė
  131. U cioppė a ballą e u scjalėpė a cantą
  132. Ci megghiu peti teni, megghiu camina
  133. U cavallė currėdorė zė vedė a l'utėma corzėtė
  134. 'Nzė cattė né u pescė u portė né u cavėlė a l'orte
  135. Chi nė té vavė, nė té javė
  136. Lu purpu si coci cu l'acqua sua stessa
  137. Ci camina lecca, ci sta intra secca.
  138. E' megghju a essere invidiatu ce cumpiatutu
  139. Quannu squagghja la nevi si vecunu li strunzi
  140. La Jaddina faci l'ovi e allu jaddu nci usca lu culu
  141. Saccu vacanti no si manteni tisu
  142. Ci la morti teni crianza, lu tiempu č galantommė
  143. Ci cumanna faci leggi
  144. Cugghj l'acqua quannu chjovi
  145. A chjagnė u mortė so' lacrėmė perzė
  146. Chi cummercė campė e chi fatjė morė
  147. Quandė u povrė dą u ricchė, u diavlė ridė
  148. A famė jé u capė da rajė
  149. Da 'nu malė pagatorė, ciaffė quillė chė pujė
  150. La ruta ogni malė stuta, la malva d'ogni malė tė salvė
  151. Pizzėchė e bacė nė fannė pėrtusė
  152. Femmėnė e telė 'nzė vedėnė a lumė dė cannčllė
  153. A ci no' teni uajė e cerca uajė, benedettu Diu ca 'nci li dajė
  154. A vėcchjajė i cavėzettė roscė
  155. Acqua e gelo no' restano 'ncielu
  156. Canta, jalluccė mjė, finė a quandė tjė i cėciuttė
  157. Magnė quandė tjė setė e vivė quandė tjė famė
  158. Senza soldė 'n zė cantėnė messė
  159. S'u passaréllė canuscčssė u ranė, a gentė 'nzė magnassė chjł u panė
  160. A cicė a cicė, zė jegnė a pėgnatė
  161. Zė rassėmčgljė a 'nu ciuccė chjnė dė vuzzė
  162. Femmėnė e pizzė hanna jčssė fattizzė
  163. Lu pinsieru campa la casa, ca lu pani quannu ti benchja eti
  164. Ci voli vą, ci no voli manna
  165. Apri li uecchj, ca cu li chjudi no' ci voli nienti!
  166. Quandė a femmėnė u culė ballė, sė nė gné puttanė, djavėlė fallė
  167. I ciuccė fannė scjarrė e i varrilė zė sfascėnė
  168. S'a mittė 'ncoppė a strėquėlatorė, 'ncė jescė n'a lucė d'ogljė
  169. Chi cerca fatģa, cerca onorė
  170. Sė nė pajė a lanė, pajė a linė
  171. L'abutu no' faci lu monucu....
  172. Sciacqua Rosė e vivė Angesė
  173. Cavallė pė truttą, mulė pė fatją e ciuccė pė jastėmą
  174. A dą u panė a canė stranjė, zė perdė panė e canė
  175. Sė vu sapé a vėrėtą, di crėjaturė e di 'nbriacunė
  176. Casa Strettė, femmėna 'ngėgnosė
  177. U lebbrė ca fuhjjė nė portė vusazzė
  178. Chė 'nu "nonė" tė spiccė, chė 'nu "scjnė" tė 'mpiccė
  179. Cu canė dė postė vajė a fa ciu-cił?
  180. Quandė tė cucė e 'n tė 'ncavėdė, a da fa' a névė
  181. Zombė u cėtrėjulė e va 'nculė a l'urtulanė
  182. A tiempu di guerra ogni busciu č caverna
  183. I megljė vottė zė nė so' jutė d'acitė
  184. Quannu 'rrivunu l'uva e la fica lu muloni si va 'mpica
  185. Ci di intra no' veni, di fora non ci spitterra
  186. Finu a Natali né friddu né...
  187. E' sciutu a cangią l'acqua a l'aulijė
  188. D'ogni tempestė 'rrivė a finė
  189. Sė cantė nė portė a crocė
  190. Quandė a jattė nė pņ 'rruvą u lardė, dicė ca vé dė rangėtė
  191. A parolė simė tuttė bravė
  192. Lu filu č a filu, lu piombo č a piombo ma lu pareti č stuertu
  193. E' furia di scopa nova
  194. Tirė e tirė, e a zochė zė rombė
  195. Tu pu' vevė 'nda 'nu buccherė d'acquė
  196. Acqua fortė trapanė u cappottė, acqua finė trapanė i rinė
  197. Livė u canė e livė a rajė
  198. 'Na parolė mancantė e rėtirėtė a casė
  199. Mangia finucchiu cu ti aumenta lu latti
  200. A ci voli lu mali di l'atri, lu sua č vicinu
  201. Cori allegro, Diu l'aiuta
  202. Z'č vutatė dė cuzzė e zė ne jutė
  203. Ci faci bene, bene trova.
  204. La merci esposta si venni sola
  205. Quannu chjł forti chjovi, chjł subbutu scampa
  206. Quandė u diavėlė tė 'ccarezzė vo' l'anėmė
  207. Ci spera cu ricchesci 'ntra n'annu
  208. Canė no' mangia canė
  209. Li scrasci cacciunu l'uva e li vigni si perdunu
  210. Chi tč cumpassionė da carnė dė l'avėtė, a sjiė z'a magnėnė i canė
  211. Chi zė colėchė chi crėjaturė zė javėzė cu culė cacatė
  212. U troppė stroppia
  213. Fin a ché u medėchė studjė u malatė č mortė
  214. Chjovė pi ricchė e pi puveréllė, sulė ca i ricchė tennė u 'mbrellė!...
  215. Ci vué frjechi lu vicinu 'nticipa la matina (Alto Salento)
  216. Zė chjudė 'na portė e zė rapė 'nu pėrtonė
  217. Nu spavientu vali pi cientu
  218. Quandė a mėserjė trascė p'a portė, l'amorė jescė p'a funestrė
  219. A ci č fattu lu piccatu, cu paja la penitenza
  220. Chi dicė ca vņ murģ, nņ stennė i pétė
  221. La morti no' vą a ci tocca ma vą a ci 'cappa
  222. Mieru buenu finu a la fezza
  223. A ci no' teni wuaj e cerca wuaj, benedettu Diu ca 'nci li daj
  224. I parolė so' comė i cėrascė: nė pigljė v'unė e nė vennė cinquė
  225. Chi fatģė magnė, chi nė fatģė magnė e vevė
  226. Bėllezzė finė a la portė, bontą finė a la mortė
  227. Nė vogljė e mėnaméllė 'nzinė
  228. I paréntė so' comė i scarpė: cchjł so stréttė, cchjł fannė malė.
  229. 'Na casė senza femmėnė jé 'na barchė senza tėmonė
  230. S'a 'mmidjė fussė cacarčllė, i crėstjanė evėna jčssė tuttė scacarėllatė
  231. I vécchjė e i forestjérė ponnė dicė quillė ca vonnė
  232. Uarditi di li tre C: cugini, cumpari e canati.
  233. Ci mangia sulu si 'ffoca (Alto Salento)
  234. Ci faci bene, bene trova
  235. A cunfėdenzjė jč a mammė d'a malė crjanzė
  236. U pėtrėsinė
  237. Natali cu lu soli, Pasca cu lu tizzoni...
  238. Ventri chjena cerca riposu
  239. Mugghjčrėma vą a la spiga: picca n'acchja e filu si chjca
  240. Acqua trovėtė 'ngrassė u cavallė
  241. Di la capu 'nfitescja lu pesci
  242. Chi cummannė 'nnė sudė
  243. Corė timėdė, cuscjenza lesa
  244. Li pettuli ca no' si fannu a Natali, no' si fannu mancu a Capudannu
  245. Li jerti pi li fichi, li vasci pi maritu
  246. Ci di la cannilora lu soli č chiaru, l'ursu se l'č fattu lu pagghjaru
  247. Mara a ci mori, ca ci resta si cunsola
  248. Ovi di jaddina e mieru di cantina so la megghju medicina
  249. U porcė, quand'č sazjė, capėvotė u trocchė
  250. Lattė, panė e lčttė pė crescė 'bbonė i crėjaturė