Annuncio

Crollo
Nessun annuncio ancora.

Il dialetto casalnovese

Crollo
X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Mostrare
Cancella tutto
nuovi post

  • Il dialetto casalnovese

    Il dialetto di Casalnuovo Monterotaro ha un suo fascino particolare e tutta la tradizione orale della cultura paesana è ricca di detti, modi di dire, filastrocce, proverbi, cantilene, canti tradizionali e tanto altro, ma, come un po' per tutti i dialetti della Daunia settentrionale, è difficile da scrivere tanta bella cultura tradizionale perché il linguaggio ha molte vocali mute, e anche quando non si tratta di vocali mute, il diverso modo di pronunciare le poche vocali esistenti determinano significati diversi delle varie frasi che si compongono.
    Il problema principale sono le vocali mute che ho risolto con un suggerimento del prof. Mario Antonello D'Arcangelo, che ringrazio molto.
    E' lui che mi ha detto così: la ë (e con la dieresi), usata come fanno nella lingua arbëreshë, e cioè al posto di tutte le vocali mute, può risolvere il problema, perché suggerisce come leggere le consonanti che l'accompagnano ma resta muta.

    :mfigt::mfigt::mfigt:

Lavorando...
X