Qua të voglië, ciòppë,’mbaccë a ’mmèrzë (Alta Daunia)

Letteralmente: <<Qui ti voglio (vedere), zoppo, (alle prese) con una salita.


La parola zoppo qui è usata come metafora, per intendere qualcuno che ha problemi di qualsiasi tipo per affrontare la vita.
Le capacità di una persona si vedono realmente quando si tratta di risolvere problemi più o meno grandi